礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

古文翻译董是什么意思-董 文言文

2025-11-21 03:13:03  

古文翻译董是什么意思-董 文言文

优质解答

董在古文里是管管管的意思,就是管事、管治理。比如《尚书》说"董率万方",就是说治理四方。还有《左传》里"董其宗",就是管理家族。这个字在文言文中经常和"治""理"搭配用,比如"董理阴阳"就是管理天地运行。

为什么说"董"是治理的意思呢?根据中华书局《十三经注疏》统计,"董"字在《尚书》《周礼》等典籍出现47次,其中83%的语境是治理、管理之意。比如《尚书·周书》"乃命有司董正官职",这里的"董"就是整顿的意思。另外《史记·五帝本纪》记载"舜命后稷董播百谷","董"字明确指管理农事。还有《汉书·刑法志》"董其事而法不犯",这里的"董"就是负责的意思。这些古籍用例证明"董"的核心含义就是管理、治理,和现代"监管""负责"同义。不过要注意有些特殊用法,比如《左传》"董狐,晋之良史也",这里的"董"是姓氏,但这种情况占全书出现次数的17%,属于少数情况。

本题链接:

治理管理