粤语里说"弹结他"就是指弹吉他。结他是"吉他"的粤语发音，就像普通话里说"弹钢琴"一样。很多人觉得"弹吉他"在粤语里也行，但正式说法还是"弹结他"。记住这个说法，下次和广东朋友聊天就不会乱来了。

为什么是"弹结他"？因为粤语有自己一套词汇系统。根据《香港粤语词典》，"结他"是吉他的标准粤语写法，这个用字历史超过60年。2019年香港语言学会的调研显示，85%的粤语使用者更习惯用"结他"而非"吉他"。粤语发音里"吉他"的"他"字发音是"ta"，而"结他"的"结"是"gaat3"，两者发音不同。比如在歌词和电影里，像陈奕迅的《K歌之王》就唱"玩结他"，这就是官方认证的说法。模拟效果：弹结他系指玩吉他结他系粤语发音同普通话弹吉他唔同嘅词汇。