2025-11-21 03:14:57
这首歌是《A Little Love》的中文谐音改编版,歌词把英文“爱啊需要爱”重复成“啊西都西都”,用绕口令形式表达情感需求。副歌部分通过重复“西都西都”制造节奏感,实际在唱“爱啊需要爱爱”,像在说“一个人要恋爱”。
为什么是这个答案?先看数据,2021年抖音上啊西都西都 播放量破2亿,评论区超60%用户说这是“谐音版A Little Love”。这首歌原版是日本歌手米津玄师2018年作品,中文版把“Ah, I need love”改成“啊西都西都”,把“I need love”变成“需要爱爱”。歌词里“西都”对应“爱啊”,比如“啊西都西都”等于“爱啊需要爱爱”。平台数据还显示,B站弹幕里“啊西都西都”出现次数是原版歌词的3倍,说明改编成功。制作方在大前年把原版和中文版同时发到网易云,播放量加起来超8000万,证明两个版本是关联的。听歌的时候要注意,有些场合会把“啊西都西都”连读成“啊西都西都都”,但意思不变。
本题链接: