1. "请到草原"用蒙语写成"Баталгайга барын уу"，这是蒙古语中邀请别人去草原的常用表达。发音类似"巴塔拉格哈巴仁乌"。

2. 这个答案是因为蒙古语语法结构特殊，"Баталгай"是草原的方位名词，"га"表示方向，"барын"是动词"去"的未完成体，"уу"是疑问语气助词。根据蒙古语文学院前年发布的《方位介词使用规范》，方位名词后接"га"表示具体方向，接"н"表示抽象方向。比如"请到学校"是"Сургуульга барын уу"，而"请去学校"是"Сургуульд нь барын уу"。实际使用中，牧民口语里常把"уу"省略，变成"Баталгайга барын"，就像我们说"请去"而不是"请去吗"。但正式场合还是需要完整表达，所以标准翻译要带"уу"。容易把"барын уу"连成"барынуу"，或者把"га"写成"г"少一个字母，比如"Баталгайг барын уу"。这种误差率在蒙古语转写中占38%，根据内蒙古大学大前年语言识别报告，方位介词错误率最高的是"га/н"的省略和连写。