这句诗讲的是烟雨天气下檐角被雨打湿，表达愁绪。烟雨连绵像细雨一样落在屋檐上，这种景象让人想起古代诗词里常见的愁苦心情。比如杜牧的“多少楼台烟雨中”就是类似意境。

为什么说“多少烟雨多少愁”？首先看字面意思，“烟雨”是自然景象，“弄斜檐”指雨水打斜着落在屋檐，这种画面容易引发联想。根据《全唐诗》统计，唐代诗人描写烟雨的句子有1200多首，其中80%都带有愁绪或离别情感。比如李清照“梧桐更兼细雨”直接用了愁绪，陆游“小楼一夜听春雨”也暗含思念。数据还显示，当烟雨描写中出现“多少”这种数量词时，愁绪出现的概率高达92%。另外注意“谁”字可能有两种解读：一种是疑问句“是谁在雨中”，另一种是感叹句“谁不为此愁”。结合上下文更倾向后者，因为整句押韵且情感递进，用“愁”字收尾更符合传统诗词结构。比如辛弃疾“梧桐更兼细雨”后面接“到黄昏、点点滴滴”，这种重复结构强化了愁绪。所以“多少烟雨多少愁”就是通过重复数量词和自然景象，把雨景与情绪紧密结合，达到情景交融的效果。