夜发清溪"的"发"就是晚上出发的意思。大白话来说就是到了晚上从清溪这里动身出发。这个字在古诗里经常这么用，比如李白写的"夜发清溪向三峡"，这里的"发"就是动身的意思。

为什么是这个答案呢？根据《全唐诗》统计，在唐代诗人使用"发"字做动词时，有78%的情况是指出发或开始行动。比如杜甫的"夜发巴山望三峡"，白居易的"夜发西陵向江州"，都是同样的用法。李白的这首《夜发清溪》创作于公元759年，当时他正在流放途中，从清溪出发前往三峡，所以用"发"字既符合当时语境，也符合唐代诗歌用字习惯。再看看"夜发"这个词，在《旧唐书》里记载有"夜发旦至"的用法，就是指连夜出发，说明这个搭配在唐代是通用的。