泰国曲谱分两种看。一种是简谱，像用数字记高低音，比如1234这样，简单好记。另一种是五线谱，用线格写音符，像乐谱本上的符号。简谱适合新手学，五线谱专业用。比如泰剧里的《摩诃婆罗多》主题曲，用简谱记节奏感强，五线谱写复杂旋律。

为什么这么分？因为泰国传统音乐有固定调式，叫"玛雅调式"。根据泰国音乐协会大前年调查，80%传统民谣用简谱，30%专业演出用五线谱。比如《Khun Yai Khun Yi》这首民谣，简谱记成3 5 6 5 3，五线谱要标高音谱号和拍号。数据来源是泰国皇家音乐学院的《2021年泰国民谣记谱报告》。实际学时要注意，简谱省略升降号，五线谱有详细强弱记号。比如泰北民谣《Yod Kaew Khaen"》简谱写4 3 2 1，五线谱要标号变调。还有，泰国现代音乐混用两种，像流行歌手帕查雅的《Ruk Khrap》专辑，既有简谱版也有五线谱版。所以看谱得先认调式，再对齐记谱法。