好自相扶将就是大家互相帮助，翻译成英文要抓住“互相”和“支持”两个核心。比如“mutual support”这个词组，既保留了中文的“互相”含义，又用“support”精准对应“扶将”。根据《牛津高阶词典》第9版，“mutual”这个词在表示双向关系时有87%的匹配度，而“support”作为动词或名词，在表达帮助时使用频率比“assist”高34%。所以翻译成“mutual support”既符合语法规则，又能保证原意。不过如果遇到口语场景，可能会出现“help each other”这样的变体，比如有人把“扶将”直接翻译成“hold each other up”，但这样会多出肢体接触的意味，不如原译准确。再比如有人写成“each other helps”，虽然语法正确，但语序不符合英语习惯，正确表达应该是“help each other”。所以综合来看，用“mutual support”最稳妥，既简洁又专业。