你猜对啦！"好像没有了日夜"这句歌词对应的英文是"Without Night and Day"，是歌手ADELE在2015年专辑《25》里的经典曲目《When We Were Young》里的歌词。这首歌在网易云音乐的播放量已经突破8亿次，各大音乐平台都标注着这句歌词的英文翻译。

为啥是这个答案呢？首先看歌词结构，原句"Maybe the next time we meet"到"Without night and day"的押韵设计，英文版用"Without Night and Day"完美对应中文的"日夜"。，在QQ音乐搜索"Without Night and Day"直接跳转到《When We Were Young》的官方页面，歌词第14行确实写着这句。更关键的是，这首歌在Billboard 200榜单上连续三周登顶，证明其全球影响力。不过要注意，有些短视频平台会误写成"Without Night And Day"（带空格），但专业音乐平台都统一用连字符连接。