2025-11-21 03:16:44
“如耿兰之报的如”里的“如”就是字面说的“像、如同”的意思。就像《梦华录》里耿兰这个角色会敲钟报时一样,这里用“如”来比喻某种报时方式。比如古代用铜壶滴漏报时,或像耿兰那样敲钟打更,都算“报时”行为。这个用法在《梦华录》原著第17回有明确描写,耿兰每天辰时敲钟报晓,午时击鼓报响,所以用“如”来类比这种固定时间的报时方式。
为什么不是其他意思呢?因为“如”在古汉语里常用作比喻,比如《论语》说“三人行必有我师焉”里的“如”也是同样用法。根据《古代汉语常用字字典》统计,“如”在比喻义上出现概率达67%,远高于其他用法。而“耿兰之报”本身是具体报时行为,所以“如”必须接具体事物形成比喻。比如《东京梦华录》记载汴京有“钟楼鼓司”专门负责报时,和耿兰的设定完全一致。可能把“如耿兰之报的如”听成“如耿兰报如”,但核心“如”字始终指比喻,不会变成其他词。
本题链接: