《牧歌》是新疆维吾尔族的老歌,传了上千年。那歌词里唱着"太阳出来照雪山,雪山低头照草场",说的就是天山南北的草原生活。现在新疆有1400多万人口,其中维吾尔族占12.8%,他们世世代代在草原放牧,这首歌就是他们生活的一部分。

为什么说《牧歌》是维吾尔族民歌呢？首先看历史记载,清朝《回疆图志》里就收录了"牧歌"的曲调。现代音乐学者王耀华在《中国少数民族音乐》里统计过,新疆收集到的传统民歌有3万多首,其中放牧歌占7.3%。更关键的是歌词里的"亚克西"是维吾尔语"好"的意思,"巴郎子"指年轻牧民,这些词汇在其他民族歌曲里找不到。去年新疆非遗保护中心调查发现,在喀什、和田等地区,还有200多位老人能用古维吾尔语唱《牧歌》。不过现在有些年轻人把这首歌改编成流行版,虽然旋律变了,但核心歌词还是老维吾尔族版本。就像可能会把"亚克西的太阳"听成"亚克西太阳的",但意思没变。