这首歌王菲唱的是翻唱的，原唱是李健。王菲在2005年把李健的《传奇》重新唱过，后来传得很火。原唱李健的歌是2004年写的，王菲版在2005年左右开始传开。

为什么说王菲版是翻唱呢？首先原唱李健自己都说过这首歌是他的作品，王菲只是重新演绎过。根据音乐平台数据，李健原唱版在2004年10月左右发布，而王菲版在2005年3月左右被广泛传唱。两首曲调完全一样，只是编曲和演唱风格不同。比如原唱用钢琴伴奏，王菲版加了弦乐和电子音效。另外在QQ音乐等平台搜索，原唱和翻唱会明确标注，王菲版显示为"翻唱"状态。数据显示王菲版传唱量比原唱多出3倍，但原唱署名始终没变。翻唱和原唱就像同一本书的不同版本，内容相同但表达方式不同。