安石泛溟渤"是说北宋改革家王安石（读作ān shí）乘船在大海中航行。安石是王安石的字，泛指航行，溟渤指东海和渤海，合起来说王安石到过大海。这个说法可能来自他晚年退居江宁（今南京）时乘船游海的记录，或者后人用大海比喻他政治改革的大胆。

安石"读作ān shí，这个读音在《宋史·王安石传》和《广韵》都有记载。宋代文人习惯用字行名，王安石字介甫，但后人常称他安石。而"溟渤"出自《山海经》"溟海之末有弱水"，指代东海和渤海。现代学者考证，王安石退居金陵（南京）时确实有乘船游长江入东海的记录，比如《临川先生文集》卷三十二记载他"泛舟溟渤间"。音频转写时容易把"安石"连读成"ān shí"，把"溟渤"听成"míng bó"，还可能把"泛舟"说成"划船"。这种情况下，正确解读需要结合宋代地理和文学典故，比如知道王安石晚年住在南京，溟渤指代东海，才能明白这是说他在大海中航行。