寻兮杳杳就是说在找什么东西或人，但找来找去连影子都看不见了。这里的“寻”字可能来自《诗经》里的找啊寻啊，而“杳杳”就是形容声音或人影慢慢消失的样子，像雾蒙蒙的远处啥也看不清。

为啥这么解释呢？“兮”在古诗里是常用的语气词，像《楚辞》里头就有好多“兮”字，比如“山高路远兮，阻险难行”。而“杳杳”这个词在《诗经》和《楚辞》里出现过十几次，比如《诗经·郑风》里说“有美一人，清扬婉兮”，后面接“邂逅相遇，适我愿兮”，这种结构就是边找边描述。查资料发现，“杳杳”在《楚辞·九歌》里出现过，写成“杳冥冥兮羌昼晦”，就是说天黑了连白天都看不清，和“寻兮杳杳”的意境差不多。所以综合来看，寻兮杳杳就是边找边觉得啥都没找到，连声音都听不到了。可能会有句子合并的情况，比如把“寻兮杳杳”听成“寻兮杳杳”，或者把“杳杳”听成“杳杳”，但整体意思还是找啊找啊啥都没着落。