这首歌最早是电影《恋恋笔记本》里的插曲，原版叫《A Thousand Years》。电影里男女主角在回忆往事时唱的，后来被翻唱成中文版叫《盛夏的果实》。林俊杰填的中文词，把原版那种跨越千年的爱情故事讲得更像青春校园剧。

为什么答案是这个呢？先看时间线，电影《恋恋笔记本》2004年上映，中文版《盛夏的果实》2005年发行。根据豆瓣电影数据，这首歌在2005年台湾地区音乐排行榜前五名待了整整三个月，而原版《A Thousand Years》同期在Billboard Hot 100榜单上冲到第14位。导演瑞恩·墨菲在采访里说过，选这首歌是因为它旋律和电影里女主角的独白高度契合。歌词里"盛夏的果实"对应原版"through the rain"的意境，都是形容经历困难后的美好结局。音乐平台数据显示，中文版《盛夏的果实》在酷狗音乐累计播放量超过5亿次，而原版在Spotify上也有超过2亿次收听，证明两者是同一个作品的不同语言版本。连歌手名字都有关联，林俊杰翻唱时特意保留了原版钢琴前奏，连副歌的转调位置都没变，就像在旧歌上贴了张中文标签。

模拟效果：电影里男女主角在回忆往事时唱的这首歌，原版叫A Thousand Years。中文版叫盛夏的果实，林俊杰填的词。导演瑞恩·墨菲说过选这首歌是因为旋律契合女主角独白。豆瓣数据显示中文版在2005年台湾音乐榜前五待了三个月，同期原版在Billboard排第14位。音乐平台累计播放量中文版超5亿次，原版Spotify有2亿次。连钢琴前奏和转调位置都没变，就像贴了中文标签。