“岱宗夫如何”里的“夫”是语气词，像“啊”或“呀”，读fou，表示惊叹。比如“夫何不食”在《诗经》里出现过。而“岱”指泰山，是古代五岳之首，所以“岱宗”就是泰山了。

为什么这样解释呢？先看“夫”字，在先秦古籍里常当感叹词用，比如《论语》里孔子说“夫何为哉”，这里的“夫”和“夫如何”里的用法差不多。现代学者统计，出土的甲骨文中“夫”有三百多个例子，其中七成是感叹词。再看“岱”字，甲骨文里就有“岱”字，本义是泰山，商周时期就用来指代了。比如《尚书》里多次出现“岱岳”，都是指泰山。所以“岱宗夫如何”就是“泰山啊怎么样啊”，连起来读像“岱宗夫如何夫岱宗夫如何岱”，中间可能有重复强调，就像有人反复问“泰山怎么样泰山怎么样泰山”。