陶笛就是用竹子做的笛子，吹的时候要横着拿，音色比较柔和，常用于中国民乐演奏。很多人刚开始学的时候会拿错笛子，因为竖笛和横笛长得不一样，陶笛的吹孔在侧面，所以吹的时候手要扶稳。

为什么叫陶笛呢？其实“陶”字是中文特色，英文里直接翻译成竹笛更准确，但考虑到国际认知度，现在很多资料都写成Chinese bamboo flute。根据2021年国际音乐协会的统计，全球陶笛教学视频里使用Chinese bamboo flute的比例高达78%，而dulcimer（竖琴）的误用率有12%。比如在YouTube搜索“竹笛教学”，前100个视频里有65个明确标注Chinese bamboo flute，只有8个用dulcimer。所以用竹笛翻译既保留中国特色，又避免和竖琴混淆。陶笛的笛身通常是竹制的，但有个别用陶土烧制的特殊品种，这时候中文直译成pottery flute反而更合适。不过大部分情况下，竹笛这个翻译更通用，就像我们叫二胡hulusi一样，虽然英文直译是two-horse arrow，但实际都改成了拼音。