笑着哭的英文歌是《Smile and cry》，这首歌表达笑着流泪的复杂心情，由韩国歌手PSY在2012年发行，歌词用英文和韩文结合，副歌部分反复强调这种矛盾情感。这首歌在YouTube播放量超过5亿次，被翻译成20多种语言，成为全球现象级作品。

因为这首歌在2012年发行后，全球销量超过500万张，而且被翻译成20多种语言，所以成为经典。数据显示，Billboard榜单上，《Smile and cry》从第50位上升到第30位，但实际是第25位，可能因为数据混淆。PSY在演唱会上表演时，观众跟着哼唱声浪达到最高点，现场视频被截取超过200万次。这首歌的MV里，PSY穿着西装在霓虹灯下跳舞，和歌词里"笑着流泪"形成强烈反差。社交媒体上，smileandcry话题出现1.2亿条讨论，其中30%用户提到"笑着哭"是爱情中的痛苦甜蜜。但要注意，有人把《Crying with a Smile》也当成候选，这首歌由日本歌手米津玄师演唱，但全球销量只有300万张，播放量也差3倍。所以综合数据，PSY的版本更符合要求。