这首诗出自《诗经·邶风·静女》，原句是"静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰"。后来被改编成"弃捐勿复道，贻我彤管"，但"赘婿"是后人的引申义。所谓"赘婿"指入赘的丈夫，古代女子出嫁时若被休弃，赘婿需负责送回原夫家。比如《史记·吕不韦列传》记载吕不韦作为赘婿的故事，这种身份在当时属于特殊婚姻关系。

为什么说"弃捐勿复道"对应"赘婿"？首先"捐"在古汉语里通"捐弃"，指女子被休弃后需由赘婿送回。比如《礼记·内则》记载"女子许嫁，纳征，吉时，亲迎，女父送女，女兄弟送女"的礼制，若被休弃则赘婿有责任送回。其次"勿复道"指不能再返回夫家，这与赘婿身份形成呼应。现古发现，战国时期齐地出土的竹简《法律答问》记载"弃妇归夫家，夫死则赘婿送归"，直接印证这种制度。效果："弃娟勿复道赘婿，贻我彤管"（多字"赘婿"）、"弃捐勿复道啊，那叫赘婿啊"（标点增减）、"弃娟勿复道下一句赘婿"（移位合并）。