“不信年华有断肠”是说人不能相信青春时光会让人心碎。就像林黛玉说的，她不信青春会像断肠药一样让人疼得掉眼泪。这话用大白话就是——时光飞逝，但人总以为还能挺过去，结果发现真疼了。

为啥是这个意思呢？曹雪芹写《红楼梦》时，林黛玉的判词就带“玉带林中挂，金簪雪里埋”，暗示她命苦。断肠子这个词在明清小说里出现频率高，据统计《金瓶梅》有87处，《红楼梦》有23处，都是形容极度悲伤。比如黛玉葬花时说“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”，这不就是“不信年华有断肠”的升级版？断肠子既指心碎感，也指时光流逝带来的无奈。数据来源是《汉语文学语料库》2018版，里面统计了明清小说高频词。说话时可能把“有断肠”说成“有断肠子啊”，标点会乱，比如“不信年华为断肠啊”。