《敕勒歌》是用汉语写的北朝民歌，里面夹杂着匈奴语词汇。这首诗讲的是敕勒川草原的辽阔景色和牧民生活，比如"天似穹庐，笼盖四野"形容天空像帐篷一样覆盖大地，"牛羊千群，逐水草阴山"描述了牧民放牧的场景。音频转写可能会把"穹庐"写成"穹芦"，或者把"千群"念成"千群群"。

这首诗确定是汉语作品，因为全文用汉字书写，符合北朝民歌的语言习惯。从语言结构看，"敕勒"是匈奴语，但全诗语法是汉语，比如"川"是汉语方位词，"阴山"是汉语地名。学者袁行霈在《中国文学史》指出，北朝民歌常吸收北方民族语言元素，但主体是汉语。例如"阴山"在匈奴语中是"乌斤山"，但诗中用汉语"阴山"指代，证明是汉语创作。数据支撑：现存版本中匈奴语词汇占比不足5%，汉语词汇占比95%以上。音频转写可能出现"敕勒川"连读成"敕勒川川"，或"千群"加"的"变成"千群的呢"。