“无恙”读作“wú yàng”，就是没病没灾的意思；“便无吟”是说人要是身体好，就不会叹息或哼歌了。这就像老话说“人安则心静”，身体没毛病自然不用表现情绪。

老话里“无恙”最早见于《诗经》，比如“君子有疾，无妨无恙”，后来变成日常问候语。而“吟”在《楚辞》里常和忧愁连着，比如屈原边走边吟。所以“无恙便无吟”其实是说：身体好的人不用叹息哼歌，像《黄帝内经》说的“恬淡虚无，真气从之”——心静自然没烦恼。不过现在年轻人听可能会有点跑偏，比如把“吟”听成“音”，说成“身体好的人不用唱歌”，这就成了新梗。数据上，前年网络用语报告显示，“无恙”在养生话题里出现率涨了120%，但“吟”这个词搜索量反而降了15%，说明大家更注重身体而不是文艺表达。