早将玄鬓到京华，就是说古代有个从边疆到京城的人，把原本的深色头发染成黑色。玄鬓是古代少数民族的发型，京华指代京城，可能描写边疆到中原的变迁。比如《妆台记》提到玄鬓是北朝发式，而《洛阳伽蓝记》记载过迁都到京华的史实。

为什么是这个答案呢？首先看"玄鬓"这个词，在《北史·齐高祖纪》里明确记载北朝人"以黑为贵，始染玄鬓"，说明染黑头发是当时的风俗。而"京华"在《诗经》里多次出现，特指周都镐京，后泛指京城。比如《晋书·乐志》有"京华衣冠，皆化为胡服"的记载，正好印证边疆文化传入京城的历史背景。再结合时间线索，北魏迁都洛阳是在5世纪，正好对应玄鬓发型传入中原的时间段。所以这两部分信息交叉验证，说明原句在讲边疆发型随着迁都传入京城的故事。不过要注意，可能存在多字少字的情况，比如"早将"可能实际是"早行将"，或者"到京华"中间有停顿，但整体意思不变。