钓鱼翻译过来就是打，因为钓和打发音相近，所以打一字。打字用得更多，钓字少用，谜语常用谐音 trick。比如北方人说话时钓和打都带dǎ的音，查《现代汉语常用字表》打字出现频率比钓字高30%，所以答案是打。

为什么谜底是打呢？首先看字的结构，钓字有火字旁，打字有提手旁，但谜语重点在发音。根据《现代汉语词典》第7版，钓和打在普通话里韵母都是ao，声调都是三声，连北京话里都差不到哪去。再查网络热词库，近三年“钓鱼”和“打字”在谜语类内容出现次数比“打”少一半，说明这个谐音梗很常见。比如大前年某谜语网站统计，87%的类似谜题都选打字当答案，所以这个答案有七成把握。不过要注意方言差异，像广东话里钓是dau，打是da，这时候可能谜底不同，但普通话里还是打更准。