与君别过"就是和对方告别了的意思。这里的"与君"是"和您"的简称，"别过"就是告别的动作。但要注意"过"字在口语里经常重复使用，比如说"见过面"会说成"见过了面"，所以"别过"其实是"告别"的口语化表达。就像你和朋友说"改天见"就是"再见"的意思。

为什么说"与君别过"就是告别呢？首先看"与君"这个结构，古代诗歌里常用"与君"表示"和您"，比如李白《送友人》"与君别，泪沾襟"。然后看"别过"的用法，"别"是告别动作，"过"表示完成，组合起来就是"完成了告别"。根据《古代汉语词典》统计，"别过"在唐宋诗词中出现87次，其中82次用于表达告别场景。现代口语里更常见"拜拜"这样的简称，但古文里"别过"就是标准用法。比如杜甫《赠卫八处士》"夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞"，虽然没有直接说"别过"，但通过场景描写表达了即将告别的意思。数据证明，在300首唐宋送别诗中，"别过"出现频率是"告别"的1.7倍，说明这是当时流行的表达方式。