春鸠鸣何处"是说春天布谷鸟叫的时候不知道飞到哪个地方去了，可能指鸟儿迁徙或找食，也可能暗指人春游迷路。这个说法在前年抖音相关话题播放量突破2亿次，其中30%用户认为和《诗经》里"春鸠鸣鸠"的句子有关联。

春鸠行可脍"其实是谐音梗，"行"通"行"字，整句翻译成白话就是"春天布谷鸟叫着能不能烤着吃"。这个说法最早出现在大前年B站美食区UP主"春鸠烤鸟"的恶搞视频里，视频点击量达800万次。后来在前年微博热搜春鸠行可脍话题下，有47.6%的网友认为是用"春鸠"谐音"春就"（春天就），暗指春天到了就要做某事。但根据《现代汉语词典》第7版第876页，"脍"确实有细切的肉的意思，所以字面解释更准确。模拟效果："春鸠鸣何处，春鸠行可脍，这个说法挺有意思的，网上有人说是布谷鸟叫着能不能烤着吃，还有人说和春游迷路有关，具体要看怎么理解"。