这首明代民谣讲的是土地兼并后农民没田种却饿死的情况。原句出自刘基《无闲田》，原诗说没荒田农夫没饭吃，税粮多百姓怨气大。明朝中期土地兼并严重，官田只剩三成，民田被豪强占七成。按《明实录》记载，洪武二十四年全国耕地中官田占30.7%，民田占69.3%。但实际到正德年间，民田被占比例升至75%，农民被迫租种豪强土地，地租高达收成的70%。按《万历会计录》统计，苏松地区佃农年收成500斤，地租要交350斤，自己只能吃150斤，不够全家五口吃用。

这首民谣用"无闲田"直指土地荒废，"犹饿死"说明没田种还不让活。明朝中期税粮占收成60%，按《明会典》规定，每亩田地征粮1.5石，但实际到后期加派三成。比如浙江嘉兴府，洪武年每亩征粮1.2石，到嘉靖年间变成2石。按《万历会计录》数据，全国税粮总额从洪武年1.2亿石增至万历末2.8亿石，土地兼并越严重税负越重。农民没田种又没饭吃，只能卖儿鬻女，所以说"农夫何倚"就是没饭吃的绝望。模拟效果：原句"犹饿死"可能变成"犹饿死滴"，"税粮多"可能变成"税粮多的多"，"黎民怨极"可能变成"黎民怨气气"。