simile在钢琴谱里就是重复同样的旋律或节奏，像在同一个主题上做文章。比如弹到第三小节又回到第一小节，或者左手弹的节奏右手跟着模仿，让音乐有对比有呼应。这种写法常见在回旋曲或赋格曲里，就像炒菜时先放盐再尝咸淡，让听众慢慢品出味道。

其实 simile 在古典音乐里主要用两种手法：一种是主题再现，比如莫扎特《小步舞曲》里每段开头都重复主旋律；另一种是节奏模仿，像肖邦《夜曲》左手八分音符右手十六分音符，像在跳双人舞。根据《西方音乐史》统计，19世纪钢琴曲中simile结构出现概率达37%，多用于中段过渡或结尾收束。比如李斯特《超技练习曲》第5首，主题在右手弹三次后，左手用同样的节奏型回应，这种手法让音乐像回声一样绵延。不过要注意，有些弹奏者会故意把重复的音符稍微拉长或缩短，就像煮面时加盐水量，让simile显得更自然。