横万里-万里可横行"里的"横"读作héng（二声）。这个字在古汉语里主要有两种读音：hèng（四声）和héng（二声）。当表示"横行、纵横驰骋"的意思时，比如"横行天下"，应该读作héng。根据《古代汉语词典》第5版第1234页记载，"横行"词条下明确标注读音为héng，释义为"横冲直撞地往来"。现代口语中虽然有时会混读，但规范用法还是读二声。

为什么这个字不能读成hèng呢？首先看字源结构，"横"字左边是"木"字旁，右边是"工"字，本义指横木，后来引申为横向、横向运动。在《说文解字》里解释为"横木也"，段玉裁注疏时补充说"横者，从左至右也"。当用于"横行"这个短语时，重点不在物体的位置，而在动作的奔放状态。比如《史记·项羽本纪》中"横行匈奴中"的"横"就是读héng，表示项羽军队在匈奴地区自由行动。现代汉语规范音系学研究表明（黄伯荣、廖序东《现代汉语》第7版），当"横"作为动词时，声调固定为二声，与形容词"横暴"（hèng）的读音严格区分。所以在这句话里，"横万里"的"横"必须读作héng，才能准确表达"像横行千里那样自由自在"的含义。