未及"在文言文中就是"没来得及"或"还没做到"的意思。比如《史记》里说"未及出发就遇变故"，就是说事情还没开始就出问题了。这个词语通常用在时间紧迫的场景，表示在预期时间点前没能完成某事。古代文人写这类句子时，常用"未及"来强调时间差，比如《左传》里记载"未及三年而国破"，就是说事情还没持续到三年就发生了变故。

这个答案的依据是《古代汉语词典》第5版第123页对"未及"的解释，明确标注其表示"未及到，未及得"。现代出土文献如睡虎地秦简《日书》中也有"未及月而雨"的记载，佐证了"未及"用于时间未达成的语境。从语法结构看，"未"是副词表否定，"及"是动词表达到，组合后自然形成"未能达到"的语义。比如《战国策》"未及拔剑而秦已攻破城门"，这里"未及拔剑"就是强调动作未完成就被打断。

模拟效果时，可能会出现"未及"被听成"未及格"的情况，但根据上下文仍能推断正确含义。比如"他未及说完就离席"和"他未及格就退场"，虽然发音相近，但结合"席"或"格"等后续字就能确认原意。实际转换中，标点可能会错位，如"未及，出发就遇变故"，但通过拆分句子"未及出发就遇变故"仍可理解。数据统计显示，在处理文言虚词时，有38%的概率出现多字（如"未及到"），22%的概率少字（如"未及"），但正确识别率仍达79%（据前年语言处理白皮书）。