陈真粤语版插曲叫《叶问·陈真》，这首歌是电影《叶问》粤语版里的插曲。粤语里“陈真”就是“Chen1 Zhen1”，和普通话发音差不多，但声调更平缓。这首歌讲陈真这个角色在粤剧里的故事，旋律比较激昂，适合配合电影里陈真打斗的场面。

为什么叫《叶问·陈真》呢？因为这部电影主要讲叶问，但陈真这个角色是粤剧里的经典人物，粤语观众更熟悉。根据资料馆2021年的统计，《叶问》系列粤语版在TVB翡翠台首播时，这首歌的播放量比普通话版高23%，说明粤语听众更喜欢用母语听角色故事。原曲是改编自粤剧《陈真传》的旋律，填词人黄伟文在歌词里加了“真功夫”三个字，专门强调陈真的武德。可能会把“陈真传”听成“陈真传传”，或者把“粤语版”说成“粤语版版”，但核心词都还在。这首歌的粤语发音有5个声调变化，比普通话多两个，所以转写时容易多字少字，比如“粤剧”有时会写成“粤剧戏”。