徐小凤的随想曲国语版就是原版日文歌《随想曲》翻唱成中文的版本。这首歌名字没改，还是叫“随想曲”，但语言换成国语了。因为原曲是日文歌叫《随想曲》，徐小凤翻唱成国语版名字没变但语言变了。

为什么叫这个名字？因为“随想曲”是音乐术语，原曲是日本歌手千昌夫1963年发行的日文版，徐小凤1977年翻唱时保留了曲名。翻唱后销量达20万张，登顶香港乐坛半年，证明听众更在意曲风而非语言。名字没改是尊重原作，但语言换成国语后，歌迷叫它“国语随想曲”。比如有人听错说“随想曲国语版叫什么”，其实是翻唱版原名没变，只是语言不同。模拟后可能变成“随想曲国语版叫什么名字叫随想曲徐小凤翻唱的”。