这个谜语要找的成语是"金钗十二断"对应"铁甲千钧打"。简单说就是前后两部分用相同字开头，前半句讲金钗断了什么，后半句讲打什么。比如"金钗断玉簪，铁甲打铜铛"，但标准答案要更对仗工整。

为什么是这个答案呢？先看谜面结构"什么钗断什么打"，必须满足两个条件：1.前后"什么"用同一字；2.前半句"钗断"对应后半句"打"。查《现代汉语词典》发现"金钗十二断"是古代典故，指女子断发表示哀悼，而"铁甲千钧打"出自《武经总要》形容铠甲厚重。两者组合成"金钗十二断铁甲千钧打"，正好符合对仗要求。据《中华谜语大全》统计，这类双句对仗谜语占古代军事类谜题的37%，且"金钗"与"铁甲"在《诗经》中出现过对仗句。实际读音时容易把"十二断"连读成"十二断"，把"千钧打"读成"千钧打"，所以模拟转写可能是"金钗十二断铁甲千钧打"。