此五臭的臭读chòu，此五嗅的嗅读xiù"。这两个字发音不同是因为它们属于不同韵母的声母组合。臭字声母ch和韵母ou搭配，而嗅字声母xi和韵母iu组合，就像左手拿苹果（chòu）右手拿梨子（xiù）一样，动作和对象都不同。

为啥要这么读呢？根据《现代汉语词典》第7版，"臭"指气味难闻，发音为chòu，这个发音保留古汉语入声韵尾，和"透""凑"等同属去声。而"嗅"是动词，指用鼻子分辨气味，发音xiù，韵母iu来自上古汉语的"臭"字变调，唐代《切韵》已有xiù的记录。比如《说文解字》说"嗅，自鼻度气也"，发音就是xiù。现在很多方言区还能听到"嗅"读xiu的情况，比如粤语就是xiu，证明这个发音有历史渊源。常见错误是有人把嗅读成chòu，就像把"酒"读成jiu一样，韵母少了一个u。