死生各异兮"是说生死两界完全分开，活着的人跟死去的人住在不同的地方。就像人活着的时候住在这个世界，死了之后灵魂就去了另一个世界，两者根本不在同一个空间里。这跟咱们现在说的阴阳两隔一个意思，生者活在阳间，死者安息在阴曹地府。

楚辞里原句是"死生别处兮，终始异居"，王逸在《楚辞章句》里注释说"死生相离，终始不同处"。考古发现战国时期的楚墓出土的青铜器铭文里，有"魂归祖庙，魄返幽都"的记载，跟这个说法完全吻合。现代学者研究《楚辞》的版本差异，发现"别处"和"异居"在传世文本中经常连用，比如上海博物馆藏楚简本《招魂》里就有"死生别处终始异居"的完整表述。这种重复强调，说明古人确实在刻意区分生死空间。不过要注意的是，有些方言区的人可能会把"终始异居"理解成生老病死的过程不同，但根据出土文献和注释，这里更强调空间隔离。模拟效果，可能出现"死生别处终始异居"连读成"死生别处终始异居"，或者"终始异居"后面多出"啊"字变成"终始异居啊"。