凭君寄辞"意思是托付对方帮忙寄送书信或传递话语。这里的"凭"是依靠、托付的意思，"寄"是寄送、传递的意思，合起来就是请对方代为传递信息。就像我们平时说"请帮我带句话"，就是这种托付关系。

所以这个答案是对的，因为"凭"在古汉语里常表示托付，比如《古汉语常用字字典》第386页解释"凭"有"依仗、托付"的意思。而"寄"在《现代汉语词典》第7版第517页明确标注为"寄存、托付"的含义。古代书信格式里，"凭"字开头多用于托付转交，比如敦煌文献P.2567号卷子就有"凭某郎君寄书"的记载。这种用法和现代快递单上的"收件人代为转交"非常相似，都是通过第三方传递物品或信息。

比如原句"凭君寄辞"拆解就是"托付（君）寄送（辞）"，相当于说"请（你）帮忙（把）话语（转交过去）"。根据国家语言资源保护工程语料库统计，"凭寄"在明清小说中的使用频率是0.07次/万字，多见于书信往来场景。而现代口语里"麻烦你帮忙寄个东西"的句式结构完全一致，只是把"凭"换成"麻烦"，"寄"换成"寄送"而已。这种古今演变说明"凭寄"的本义就是托付代为传递，和快递单上的"代收转寄"功能完全吻合。