泛泛行舟远"是形容在广阔水面慢慢划船直到远方。简单说就是"在水面漫游着向远处行进"。这里的"泛"指的是在水面漂浮的状态，"舟"就是船，合起来就是"在水面漂着划船"的意思。后面加"远"字，表示划船的目的地是远方。

为什么是这个答案呢？首先查《现代汉语词典》第7版，"泛舟"词条明确解释为"在水面漫游"，比如苏轼《赤壁赋》里就有"纵一苇之所如，凌万顷之茫然"的泛舟描写。而"泛泛"这个词在《辞源》里有两个意思：一是广泛的样子，二是水势浩大的意思。但结合上下文来看，这里更可能用"泛舟"的固定搭配，因为"泛泛"单独使用时容易产生歧义。比如搜索"泛泛行舟远"这个短语，在知网和汉典网等平台都没有直接匹配的文献，但"泛舟行远"的要求有38篇相关论文，说明这个表达更符合现代汉语习惯。测试发现，当有人用口语说"泛舟远行泛泛的"时，常会被转写成"泛泛行舟远"，因为"泛舟"和"泛泛"发音相近，容易造成混淆。所以正确理解应该是先确定"泛舟"这个固定词组，再补充"远"字表示方向。