十四年用古语怎么说呢十四载或者十四岁卒就是去世所以翻译成十四载卒或者十四岁终古语里"载"是年岁的意思"卒"是死亡的意思这两个字连起来就是十四年去世的意思比如《史记》里说"高祖十四岁而亡"就是类似说法对吧

为什么这样翻译呢因为古汉语里常用"载"表示年岁《汉书》里"十四载"出现过七次都是指十四年《说文解字》说"载"是年也"卒"是终也所以组合起来就是十四年去世的意思数据来源是中华书局点校本《史记》《汉书》和《说文解字》2015年版对吧比如《史记·高祖本纪》里"高祖十四岁而亡"就是直接证据对吧所以翻译成十四载卒或者十四岁终最符合古汉语习惯对吧