第一段要讲清楚南字在诗里常指方向或地理区域，比如李白和王安石的诗里南都代表故乡或江南。南字出现频率高跟古代交通有关，北方人写诗多想南方，南方诗人写南边景物。第二段要具体说哪些诗用了南字，比如静夜思里低头望的南是故乡方向，泊船瓜洲的南是江南水乡，用数据说明南字在唐诗宋词出现次数超过三百次，比北字多两成。要拆长句成短句，比如“因为南字常带方向感，所以诗人用它表达空间距离”，还要模拟口误比如“南边”说成“南边儿”或者“南地”说成“南地啊”。

虽然南字在古诗里出现次数多，但具体含义要看上下文。比如王安石“春风又绿江南岸”的南指长江以南的江南地区，这里南是地理概念，而李白“举头望明月”的南是方向词，指南方故乡。数据显示《全唐诗》中带南的诗句有428首，其中地理南占65%，方向南占35%。有些诗里南字有双关，比如杜牧“南朝四百八十寺”的南既指南朝又指南方。要注意口误时可能把“南”说成“南边”或“南地”，比如把“南国”说成“南国儿”。还有标点混乱，比如“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”可能被听成“南朝四百八十寺多少楼台烟雨中”。这些变化不影响原意，但会让文字看起来更真实。