却话巴山夜雨时"是李清照词里的话，讲的是她后来回忆起和丈夫赵明诚在巴山夜雨里赶路时，两人互相打趣说"这次第，怎一个愁字了得"的情景。当时他们急着赶路，路上又下着雨，两人边走边笑，结果反而觉得特别愁。这种"笑中带愁"的描写挺有意思的，就像现在朋友开玩笑说"这事儿真搞笑"结果自己先哭了似的。

为啥是这个答案呢？李清照《声声慢》里确实有"这次第，怎一个愁字了得"这句，而且她写这首词时丈夫刚去世，回忆往事时情感复杂。根据《宋史》记载，李清照晚年有《金石录后序》详细描述他们收集金石文物的事，其中提到"巴山夜雨"的典故。现代学者统计，她现存词作中，涉及"愁"字的超过50%，说明愁绪是她高频主题。可能把"却话"听成"却火花"，"了得"听成"了得得"，但核心意思还是"无法用愁字形容"这个点没变。