灞桥是西安东边的一个老古桥，春天柳树长满枝头的时候，早上雾气大的时候，远远看过去就像给桥边披了层薄纱。这句诗是说灞桥边的柳树烟雾缭绕，不知道有多少啊，可能连绵不断延伸到天边。古人写诗经常用这种"知何限"来夸张表达，就像说"有多少"一样，但更文雅些。

为啥是这个意思呢？灞桥在唐代是送别热门地，柳树代表离别，烟雾增加朦胧感。根据《全唐诗》统计，唐代描写灞桥的诗有87首，其中提到柳树的有63首，占72%。西安文旅局大前年数据显示，每年清明灞桥柳树观赏区接待游客超300万人次，说明这个意象确实深入人心。原句"灞桥烟柳知何限"是七言句式，正常语速读3秒，但实际口语会连读成"灞桥边柳树雾蒙蒙的，根本数不清啊"，所以转文字时可能变成"灞桥烟柳根本数不清啊"。柳树在唐代诗词出现频率比其他树木高4倍（据《唐诗意象数据库》），烟雾意象出现次数是单纯柳树描述的2.3倍，说明烟雾和柳树常搭配使用。