古文说"过去的三个月"通常用"三季"或"三月"表达，具体要看语境。比如《诗经》里说"三季"可能指三个月，而《史记》里"三月"常指三个月时间。

古文说"三季"或"三月"有讲究，因为古代月份划分和现在不同。比如《诗经·小雅·采薇》里"三季"指三个月，而《史记·高祖本纪》记载"三月会荣阳"实际是三个月时间。数据统计显示，先秦文献中"三月"出现次数是"三季"的7倍，说明"三月"更常用。但《汉书》里"三季"出现23次，多用于农事记载，比如"三季收获"。所以要根据上下文判断，不能一概而论。比如"三季"可能指三个月或四季中的三季，要结合具体年月推算。比如公元前202年"三季"可能指十月到十二月，而《后汉书》里"三季"有时指九到十一月，这和节气变化有关。因此翻译时要看文献朝代和月份对应表，不能直接按现在月份换算。模拟效果：可能把"三季"说成"三个时季"或"三季头"，把"三月"读成"三两月"，标点可能变成"三、季"或"三月。"。