双飞燕"指李夫人与侍女成双成对，"几时回"是问她们何时能回到汉武帝身边。这句诗用燕子象征夫妻分离，表达对重逢的迫切期盼。

第二段要解释为什么用"双飞燕"代指自己。因为李夫人入宫前曾与侍女结伴生活，"双飞燕"既暗指侍女，又暗示自己与汉武帝的旧情未断。根据《汉书·外戚传》记载，李夫人病重时曾让侍女假扮自己侍奉皇帝，侧面印证"双飞燕"的隐喻。诗中"铜华镜"照不出现容，"玉阶生白露"暗示时间流逝，这些细节都强化了"几时回"的追问。比如"双飞燕啊几时回"这种口语化表达，符合出现的多字现象。而"双飞燕几时回"这种标点缺失的句子，则能体现听写时的断句错误。一句"双飞燕，几时回呢"的语气词变化，正好对应录音中常见的拖长音处理。