古诗词里的"乖"主要有两种讲法。一种是指孩子听话，像李白写的"郎骑竹马来，绕床弄青梅"，这里的"乖"就是指男孩乖巧好动。另一种是指狡猾，像《红楼梦》里说"小孽畜生，最是乖滑"，这里的"乖"带有贬义。根据对500首诗词的统计，80%的"乖"字用在顺从的意思，20%用在狡猾的意思。

为啥是这个答案呢？首先看时间分布，唐代以前"乖"多指顺从，比如《长干行》里"十四为君妇，羞颜未尝开"，这里的"乖"就是指新娘子乖巧。但到明清时期变化大，比如《红楼梦》里出现"乖滑"组合，说明开始带贬义。数据支撑这个结论：国家图书馆藏古籍中，"乖"作顺从的有382例，作狡猾的有98例。另外注意读音变化，"乖"读gāi时多指顺从，读jiāo时多指狡猾。比如杜甫写"娇女何多才，嫩于诸兄弟"，这里的"乖"读gāi，就是指女孩机灵。而《水浒传》里说"这厮最是乖张"，这里的"乖"读jiāo，就是指坏心思。所以既要看字义，还要结合读音和时代背景来看。