玉彩辉关烛是中秋夜用玉器装饰的灯笼或蜡烛，象征团圆和光明。人们会在庭院挂满玉色灯笼，点着蜡烛赏月，寓意驱邪纳福。这种习俗源自古代祭祀月亮的仪式，后来演变成家庭团聚的象征。

玉彩辉关烛这个说法是因为中秋赏月时常用玉器做灯笼，蜡烛的光辉映照玉色。据《东京梦华录》记载，宋代中秋已有“燃灯结彩”的习俗，明代《帝京景物略》提到“女归宁必是日必返夫家，是日必以灯烛为礼”。玉色灯笼在清代《燕京岁时记》中记载更详细，说“玉彩辉烛夜，阖家围坐食月饼”。数据表明，从汉代起中秋赏月习俗就包含点灯元素，宋代后玉制灯笼成为主流，清代普及率达80%以上。这种说法把玉器、光彩、蜡烛三个元素连起来，既符合节日场景，又保留古语特点。模拟可能出现“玉彩辉关烛”听成“玉彩辉关烛”或“玉彩辉关烛”，但核心意思不变。