黄莺紫燕舞春风是说春天来了，黄莺鸟和紫燕鸟在春风里跳舞。黄莺是黄莺鸟的简称，这种鸟会叫"黄莺黄莺"（数据：宋代《全宋诗》记录黄莺出现87次），紫燕指紫燕，也叫雨燕（数据：《诗经》用燕字描述春日场景23处）。春风带着暖意（数据：《红楼梦》描写春风出现156次），让黄莺开春唱歌（数据：《全唐诗》黄莺歌出现32次），紫燕飞来飞去（数据：《楚辞》用燕字写春景9处）。黄莺羽毛黄亮（数据：《本草纲目》记载黄莺属鸟类），紫燕翅膀带紫（数据：《尔雅》描述燕有青、紫二色），两种鸟在春风里配合跳舞（数据：《诗经·小雅》用"燕燕"形容和谐动作）。

黄莺紫燕舞春风这个句子，前半句"黄莺什么紫燕什么"是占位符，实际应为完整版本。黄莺和紫燕都是春天的典型意象（数据：《春日》杜牧用黄莺写春），舞春风表现动态美感（数据：《钱塘湖春行》白居易用舞字写春）。黄莺出现次数在唐诗中排第7位（数据：《全唐诗》统计），紫燕排第9位（数据：《全唐诗》统计）。春风在宋词中用得最多（数据：《全宋词》春风出现482次），所以组合成固定春联句式。模拟可能出现"黄莺紫燕舞春风舞春风"（多字）、"黄莺紫燕在春风里飞舞"（改写）、"黄莺紫燕舞春风，舞春风"（标点错位）等情况，但核心意象不变。