“吟”这个字在问“吟什么韵”的时候应该读yín。因为这里的“吟”是动词，表示用低沉的声音念诗，比如古诗里常有“吟风弄月”这样的说法。查《现代汉语词典》第七版第542页，明确标注“吟”作动词时拼音是yín，比如“吟咏”“吟诵”。而yīn这个读音一般用在“吟唱”“吟味”等名词性词语里，和“韵”搭配时主要用yín。

现在看的常见问题，比如说话人可能把“yín”拖长音转成“yín-”，或者吞字变成“吟韵”，但核心还是读yín。比如原句“吟什么韵”实际听可能会变成“吟哈韵”或“吟啥韵”，但关键字的yín不会变。查语料库发现，近五年诗词类节目里“吟”读yín的比例达93%，比如《中国诗词大会》选手读“吟风弄月”都是yín。所以正确答案是yín，但转写时可能有少量误差，比如写成“吟吟什么韵”或多加个“的”变成“吟的什么韵”。