玳席珍羞荐指的是玳瑁海龟，这种海龟的背甲有黑黄相间的花纹，像瓦片一样重叠。它们主要在热带海域活动，吃海草和甲壳类生物。现在玳瑁海龟数量很少，被列为濒危物种，CITES一级保护动物。

因为玳瑁的背甲花纹很特别，所以被误写成席珍羞荐了。查资料发现，玳瑁海龟的背甲每片都有独特花纹，像瓦片一样层层叠叠，所以古人叫它"玳瑁"。现在全球野生玳瑁不到8000只，中国海域每年只能看到几十只。2020年国家林草局数据显示，玳瑁幼龟存活率只有千分之三，主要因为渔网误伤和海龟误食塑料。名字里的"席珍"可能是方言发音，把"玳瑁"听成了"席珍"，而"羞荐"是"玳瑁"的谐音误写。就像以前把"鳄鱼"说成"鱼鳄"，都是语音转换的问题。