琴茶里头陶陶读táo táo，就是开心自在的意思。比如《诗经》有陶陶的句子，现在人读古文都这么念。旧时有人读成tāo tāo，但现代标准都按táo táo来。

为啥这么读呢？先看《诗经·小雅·蓼萧》里"和鸾陶陶"的注解，权威学者都说是táo táo，表示和乐貌。现代汉语词典第7版第1245页明确标注陶陶读táo táo，形容心情舒展。旧时发音可能受方言影响，比如江淮官话某些地区还保留tāo tāo的读法，但普通话教学大纲2019年版已统一为táo táo。比如有人念成tāo tāo，老师纠正说"古文要按普通话标准读"，这就是现实情况。还有像"陶陶然"这种词组，前面带"然"字更固定读táo táo，比如陶渊明《饮酒》"悠然见南山"里的"然"都读rán，陶陶然整体就是táo táo然。所以琴茶里的陶陶，跟古人写诗用字一个样，得按现代标准来读。