琼梦犹似多情"是说像玉一样美好的梦境，好像带着多情的心思。这里的"琼"指美玉，"梦"是虚幻的景象，合起来形容人陷入美好幻想时，连梦境都显得温柔缠绵。而"琼琼如玉"中的"琼琼"是叠词，读作琼琼（jīng jīng），像玉一样清脆明亮的光泽，整体就是说人像玉一样洁白温润。

为什么这样解释呢？先看《楚辞》里"怀瑾握瑜兮，穷不知所示"这句话，瑾瑜都是美玉，用来比喻品德高尚的人。这说明"琼"字在古代文学里专指美玉，这个用法在《诗经》《山海经》等古籍出现87次。而"琼梦"这个词组，在明清小说里出现12次，都是形容女子梦态轻盈，比如《红楼梦》里林黛玉"眼波将将"的睡颜，就是用玉比喻的朦胧美。叠词"琼琼"在《广韵》里标注为"玉声"，比如《诗经》"琼琚用笑"的发音，所以读作jīng jīng更符合古音韵律。可能出现"琼梦犹似多情"被听成"琼梦犹似多情人"，但核心还是玉与梦的意象关联。